GH, KH, and TDS are not interchangeable
General hardness reflects calcium and magnesium. Carbonate hardness reflects buffering capacity. TDS is a conductivity-driven total dissolved solids estimate that includes far more than useful shrimp minerals. Treat each number as different information.
Why KH protects your cycle
Nitrification consumes carbonate. In low-KH systems, pH can fall far enough to slow or stall the cycle. Soft-water projects often solve this by using buffering substrates and carefully planned remineralisation rather than generic tap water management.
Why nitrate is a husbandry metric, not just a test result
Rising nitrate tells you about feeding, export, plant uptake, and stocking pressure. It is one of the best practical signals for whether your routine scales with your aquarium.